Popular Translations
Muhammad Asad
Has he, perchance, attained to a realm which is beyond the reach of a created being's perception? or has he concluded a covenant with the Most Gracious
Arthur John Arberry
What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All-merciful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious
Arabic
أَطَّلَعَ ٱلۡغَیۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ عَهۡدࣰا ٧٨
Transliteration (2021)
aṭṭalaʿa l-ghayba ami ittakhadha ʿinda l-raḥmāni ʿahda